Ankə 🌱 is a user on tootplanet.space. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
In Wales, when it's raining hard, we say 'Mae'n bwrw hen wragedd â ffyn', which translates to 'It's raining old ladies with sticks'.
In Afrikaans, if you're going to give someone what-for, you tell them 'Ek sal jou wys waar Dawid die wortels begrawe het!' which translates to 'I'll show you where David buried the carrots!'
What are some fun idioms from your language?
Tsatnosk
@WelshPixie "[there's] no cow on the ice" and "there's owls in the bog".
Both danish, meaning "no problems" and "something's wrong" respectively. Denmark is a cold and wet place, apparently.
@zatnosk @WelshPixie Speaking of ice: "Dem geht der Arsch auf Grundeis" - literally about "his arse is hitting anchor ice", means "he's afraid"
#German
