Follow

LEPrecon is one of the best puns in all kidlit and you'll never convince me otherwise.

(Lower Elements Police, Reconnaisance division.)

@InspectorCaracal I... have never seen that pun before, and I assume it's because I read Artemis Fowl in danish.

@InspectorCaracal the translated pun only makes a pun of Lower Elements Police (i.e. Nedre Imperiums Sikkerhedspoliti = NIS -> nisse -> scandinavian elf)

@zatnosk (I mean, I still think LEPrecon is the best, but translating puns into other languages is super hard and I always appreciate a good one~)

@InspectorCaracal @zatnosk I assumed LEPrecon was a convention before reading the thread, but I guess for that the capitalisation is off.

Sign in to participate in the conversation
Toot Planet

Welcome to the Planet! We're a small but unrestrictive community and customized Mastodon server.

We welcome anyone who wants to come join and whatever language you speak! Especially if you're a creative type, queer, a nerdy enthusiast of Something, you'll feel right at home, but we're proud to be a friendly and welcoming community.

We also have certain features that don't exist on most mastodon servers, such as being able to post to only other members of the Planet.