Archadia is a user on tootplanet.space. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
In Wales, when it's raining hard, we say 'Mae'n bwrw hen wragedd â ffyn', which translates to 'It's raining old ladies with sticks'.
In Afrikaans, if you're going to give someone what-for, you tell them 'Ek sal jou wys waar Dawid die wortels begrawe het!' which translates to 'I'll show you where David buried the carrots!'
What are some fun idioms from your language?
Another fun one in Welsh is 'berwi fel cawl pys', translated to 'boiling like pea soup', which you say when someone's talking a lot 😂
@WelshPixie so is this constantly said? :P I find Welsh people, especially from the valleys here, talk quite quickly and at every fraction-of-a-second pause. X,x
My poor, slow brain.
@archadia Haha, yeah. I talk too fast too XD